(که سپوره وي که پوره وي نو په شریکه به وي (باچاخان)

The Peacemaker of the Pashtun Past

As the Afghan war enters into what may be its final days, and the international community begins discussing its next steps, Americans will be learning more about the warrior people known to the British as Pathans, and more correctly nowadays as Pashtuns. Most of the Taliban were Pashtun as is the new interim leader of Afghanistan, Hamid Karzai, to whom Mullah Muhammad Omar, the Taliban leader, has ceded power. The Pashtuns number upwards of 20 million, and their squat stony villages straddle the Durand Line that nominally demarcates Pakistan from Afghanistan, where Pashtuns form the largest ethnic group. These are the fighters who inspired reams of fearful and admiring verse from Rudyard Kipling, the sharpshooters blessed with perfect sight who picked off the soldiers of the British Raj. But the Pashtuns also produced one of the most remarkable pacifist movements of the 20th century. British officers were so impressed by Pashtun valor that in 1847 they created a Pashtun force, the Corps of Guides its emblem was crossed sabers over the slogan "Rough and Ready" that was soon celebrated in the Indian Army. They led the way in adopting uniforms in a new color, khaki, and became the prototype for today's special forces. The fascination with Pashtuns endured until the Raj's demise. Sir Olaf Caroe, the last British governor of the North-West Frontier, left a systematic account, "The Pathans" (1958), complete with pullout maps and translations of love poems by the great Pashtun bard, Khushal Khan, who died in the 17th century. Caroe favored the partition of India and believed that a Muslim state and its frontier warriors would form a firewall blocking a Soviet advance toward the Persian Gulf. The success of this policy depended on Pashtun military prowess and Caroe's greatest problem was a Pashtun pacifist, Abdul Ghaffar Khan, who confounded every cliché about Caroe's favored martial race. Ghaffar was renowned as "the frontier Gandhi." His followers, the Servants of God, were nicknamed Red Shirts because of their brick-colored garb. All had to swear: "I shall never use violence. I shall not retaliate or take revenge, and shall forgive anyone who indulges in oppression and excesses against me." For two decades, Ghaffar and his Red Shirts dominated the North-West Frontier without resort to violence, enduring prison and torture. Ghaffar's friend and mentor, Mohandas Gandhi, called his feat "a miracle." Nevertheless, the most remarkable Pashtun of his era is forgotten, not only because his cause was lost he sought self- rule for his people within a united, secular India but because it was an embarrassment to Britain, India and Pakistan alike. A new biography, "The Pathan Unarmed" by Mukulika Banerjee, adds fresh light. The author began her study as a graduate student in the 1990's, and after learning Pashto managed to interview 70 surviving Red Shirts. She found that Ghaffar's pacifism grew out of his concept of jihad, or holy war, because nonviolent resistance "offered the chance of martyrdom in its purest form, since putting one's life conspicuously in one's enemy's hands was itself the key act." Using this strategy, the Red Shirts in 1930 shut down Peshawar for five days protesting colonial rule, becoming valued Muslim allies of Gandhi's predominantly Hindu Congress Party. The movement flourished, and each wave of arrests confirmed Ghaffar Khan's status as the liberating champion of his people, who now called him Badshah Khan, or the Khan of Khans. In 1947, in final negotiations for independence, Gandhi acceded to partition and the establishment of Pakistan. A distraught Ghaffar Khan, feeling abandoned by his Hindu allies and angrily aware that Caroe favored a Muslim state, asked his followers to boycott the referendum on joining Pakistan, whose founding he opposed because he wanted a united, secular India. Now derided as a lackey of "the Hindu Raj," Ghaffar Khan was imprisoned and charged with sedition by Islamabad's new masters. When the great rebel insisted that he wanted only autonomy within Pakistan, it was rejected as a ruse, since Afghanistan seized on this moment to revive territorial claims to Peshawar and other areas once held by Kabul. The sequel was a martial crackdown by Pakistani authorities, echoing the British line about the incorrigible violence and suspect loyalties of Pashtuns. Ghaffar was eventually released from jail but banished from the frontier. In his last years he was allowed to revisit Peshawar, where in 1988 he died at the age of 98. According to an earlier biography by M. S. Korejo, a Pakistani diplomat, a funeral procession stretching for miles carried Badshah Kahn's body across the border to Jalalabad, the summer home of Afghan kings. It was, the author writes, "a caravan of peace, carrying a message of love" from Pashtuns east of the Khyber to those on the west. This forgotten chapter suggests that Islam is more mutable than either its radical adherents or its Western detractors allow and that Pashtun history offers an extraordinary precedent for peace as well as a legacy of war. Karl E. Meyer is editor of the World Policy Journal and co-author, with Shareen Brysac, of Tournament of Shadows: The Great Game and the Race for Empire in Central Asia. - بېرته شاته