(که سپوره وي که پوره وي نو په شریکه به وي (باچاخان)

پيښور: قامي جرګه په یوه اعلامیه پای ته ورسیده

[02.Jun.2012 - 10:47]
Pashtun Qaami Jirga discusses peace in the region
 
Members seek end to Pashtun suffering
Khyber Pakhtunkhwa Chief Minister Ameer Haider Hoti addresses the Qaami Jirga May 29 at Nishtar Hall in Peshawar. Nationalist leader Afzal Khan Lala convened the two-day Qaami Jirga for restoration of peace in the Pakistani-Afghan region. Religious and secular political parties are attending. [Zahir Shah]
 
By Javed Aziz Khan2012-05-29
 
PESHAWAR – A grand Qaami Jirga in Peshawar May 29 agreed unanimously that, after governments and political parties, Pashtun individuals themselves can play a role in restoring peace to the troubled parts of Pakistan and Afghanistan.
 
Afzal Khan Lala, the 81-year-old nationalist leader who has firmly opposed the Taliban in Swat, convened the two-day Pashtun jirga at Nishtar Hall in Peshawar. Khan openly challenged the Taliban during its 2007-2009 reign, remaining in Swat despite immense pressure, even as others fled to Peshawar and Islamabad for security.
Strict security was in place for the jirga.
 
Pir Gohar, a poet called the Poet of Peace, presided over the opening sessions.
 
Looking for solutions
“We want Pashtuns from all over the world to sit together and find durable solution to the crisis being faced by the nation in Pakistan and Afghanistan,” said Khan, a former federal minister.
 
Leaders of the Awami National Party (ANP), Pakistan People’s Party, Pakistan Muslim League-Nawaz, Pakhtunkhwa Milli Awami Party, Jamat-e-Islami, Jamiat Ulema-e-Islam, Pakistan Muslim League-Quaid, and hundreds of intellectuals, policy-makers, lawyers, and ordinary citizens attended the jirga. Pakistan Tehreek-e-Insaf and the Pakistan People’s Party Sherpao did not send representatives.
 
“The Afghan war and the current violence in the region have killed and made homeless thousands of Pashtuns during the last three decades,” Khan said. “The intelligentsia and political leaders of the ultimate sufferers, Pashtuns, can find a solution to end the war.”
 
Jamila Gilani, a Awami National Party assemblywoman, called for involving women in the process.
 
“No nation can progress or find a solution to their problems if half of the population (females) is not taken aboard,” she said.
 
And Ameer Haider Khan Hoti, chief minister of Khyber Pakhtunkhwa, said social and political efforts are needed.
 
“The military takes action only when all the ways are blocked and when the constitution, the country and the public feel threatened,” Hoti said. “But military action is not the complete solution to the problem, and we need to settle our issues through jirgas and the political (process).”
 
“We still want that all the political forces should unite to find a solution to the miseries of the Pashtun nation,” said Hoti. He supported reforms in tribal areas to end their deprivation but stressed reforms should reflect wishes of the tribesmen.
 
Jirga lauded
Leaders of other political parties lauded Khan’s initiative, saying it will be a milestone in solving long-standing Pashtun problems.
 
Jirga participants deemed the event a success.
“Everybody seemed committed, and this was the greatest gesture I found in the event,” said Zahid Hussain, a former union council leader from Peshawar who was among the participants.
 
More such events need to occur to end the Pashtun nation’s miseries in Pakistan, Afghanistan and elsewhere, Zahid said.
 
“I have come from Germany to attend the event as it seems to be a milestone in uniting the Pashtun intelligentsia to find a durable solution to terrorism and other problems,” said Naseer Stori, a leader of the Pashtun Social Democratic Party living in Germany. “We are hopeful that more such gatherings in future would one day find a permanent solution.”
 
Pashtuns have been suffering for 200 years, said Amanullah Kasi, a Pashtun leader from Quetta. “The leaders of the nation should convince the world to end their war on our soil,” said Kasi.
 
The provincial government is hosting all delegates according to Pashtun traditions, KP Information Minister Mian Iftikhar Hussain said.
 
The jirga will conclude May 30 and issue a final statement.
http://centralasiaonline.com/en_GB/articles/caii/features/pakistan/main/2012/05/29/feature-01?mobile=true

 

پېښورپښتونخوا پېښور ښار کې د پښتنو مشرانو دوه ورځنۍ جرگې په پایې کې په سېمه د سولې لپاره غږ شوې او په افغانستان کې یې د بهرني مداخلت اودرولو غوښتنه کړې.دغه جرگه چې د عوامي نيشنل پارټۍ مشر اؤ سپين روبي ملت پاله سياستدان محمدافضل خان لالا لۀ لوري د پښتنو په سيمه کې د امن د ټينگښت په بابله رابلل شوې وه د بهرنيو اؤ داخلي قوتونو څخه غوښتنه کړې چې هغوئ بايد په سم لاسي ډول د جگړې څخه لاس واخلي اؤ د امن دلارې د دغه جنگ د هواري لپاره خبرو اترو ته کښيني.د پيښور په نشتر هال کې د جوړې شوې دغه قامي جرگې د دوهمې ورځې صدارت دافغانستان دکابل ولايت پخواني گورنر يا والي حاجي دين محمد وکړو چې پکې  دخيبر پښتونخوا، بلوچستان، کراچۍ اؤ قبائيلي سيمو ترڅنگ دافغانستان اؤ يو شمير اروپايي اؤ خليجي هيوادونو څخه پښتانۀ سياستمداران،دانشوران، شاعران،ليکوالان، صحافيان اؤ د ژوند د بيلابيلو څانگو سره تړلي شخصيات شامل شول.دغه راز له جرمنی  د پښتنو ټولنیز ولسویز ګوند په استازیتوب محمد شیرین ګردیوال او نصیر ستوری  په قامی  جرګه کی ګډون وکړ.  د قامي جرگې د دوهمې ورځې په مهال يو شميرپوهانو ويناوې وکړې اؤ دپښتنو په خاوره يې د پيښو امنيتي ستونزو په علتونو رڼا واچوله او په يوې اعلاميې پاى ته ورسيده

.د افغان قومي جرگې اعلاميه
ځاى نېټه:
د غبرگولي ١٠، ١٣٩٣ ل،هـ - د مئ ٣٠، ٢٠١٢ ميلادي نشتر هال پيښور
هسې خو افغان سيمه د مودو راهيسې د جنگونو سره مخامخ پاتې شوې ده خو د تېرو لسيزو راهيسې جاري جنگ چې په کښې دولتي او غير دولتي(State & Non State Actors) دواړه عوامل بوخت دي او ملاتړ يې د خارج نه کيږي. په دې جنگ کښې لکونه افغانان مړه، ټپيان، بې کوره او در په در شول. د دې جنگ ژور منفي اثرات د لر او بر افغانانو په سياست، اقتصاد، کولتور او ټولنه پريوتي دي. په دې کښې ځنې ډېر بدرنگه او ناوړي کارونه او عملونه دي چې ترې د افغانانو کولتور او دين نړۍ ته په غلط رنگ کښې وړاندې شوى دى. په افغان خاوره کومه چې د امن، جرگو او مرکو سيمه وه نن وينه تويول، او ورور وژنه عام شوې او ټوله منطقه د بارودو په ډيري بدله شوې ده. په دغه جنگ کښې لکونه خلک مړه، لکونه بې کوره شو ي او ماشومان او ښځې در په در شوي په کمپونو کښې د بې وزلۍ او بې وسۍ ژوند کوي. د کور او گور، حجرې او جمات، مشر او علماء کرام او د پړوني او پگړۍ احترام ختم شوى دى. د بهرنيو په لمسون او مرسته او د خپلو د بې عقلۍ او بيکارۍ د لاسه افغانان نن هم مړه او هم پړه شو او نړۍ ته د ترهگر په رنگ ورپېژندل شوي دي. حقيقت دا دى چې افغانان روادار، معتدل او د لوى صبر او زغم خاوندان دي او په دوى چې څه کيږي د پردو د لاسه دي.خو دا هم ښکاره ده چې د افغان شخړې په وجه بهرني مداخلت کار قوتونه هم د ډېر ژور اقتصادي سياسي مسئلو او کورنو ستونزو سره مخامخ دي او ورځ په ورځ په دوى هم د دې شخړې د پرامن حل دپاره داخلي فشار او دباؤ زياتيږي.د لر او بر افغانانو دا دوه ورځنۍ جرگه د افغان شخړې ټولو بهرني او کورني قوتونو ته اپيل کوي چې :الف : دوى دې سمدستي د جنگ نه قلار شي ډزبندي دې اعلان کړي په ټوله سيمه کې دې هر ډول نظامي عمليات(Military Operations) بند کړى شي او د صلحې او تفاهم په لار دې د دې شخړې د هواري دپاره خبرې اترې شروع کړي.ب: په لر او بر افغان خاوره کښې چې هر څوک او په هر رنگ مداخلت کوي او د جنگ اور ته لمن وهي دوى دې دغه لاس وهنه بنده کړي.ج : افغانستان او پاکستان پخپله او د دوى ټول گاونډي هيوادونه دې په لر او بر افغان سيمه کښې د صلحې او امن د پروسې دپاره مثبت کردار ادا کړي او د افغانانو ترمنځه دې د امن او صلحې دپاره زمينه برابره او کلک ملاتړ وکړي.د : دا جرگه د نړۍ ټولو قامونو ته او په خصوصي توگه ترقي يافته او ودان هېوادونو ته غږ کوي چې دوى دې په لر او بر پښتنه سيمه کښې د بياودانۍ، ترقۍ او اقتصادي پرمختگ کارونه پيل کړي چې په دغه سيمو کښې غريبي او پسماندگي ختمه شي او دوى د نورو سره سيال شي.ر : دا جرگه غوښتنه کوي چې په افغانستان کښې دې نه صرف بهرنۍ لاسوهنې بندې شي، بلکې هلته موجود بهرني ځواکونه دې د افغان خاورې نه د اعلان شوې معاهدې او روډ ميپ(Road Map) مطابق ووځي.
ز : دا جرگه دا غوښتنه هم کوي چې د جنگ ټولې خواوې دې جگړه بنده کړي او د ډزبندۍ سره جوخت د صلحې د تحقق لپاره په يوه ميکانيزم باندې تفاهم وکړي چې د صلحې کارونه پرمخ بوځي.
س : دا جرگه غوښتنه کوي چې افغان کډوال چې پاکستان کې ميشت دي د ملگرو ملتونو تر نظارت لاندې درې اړخيز گډ تفاهم په اساس چلندى او بې ځايه ونه زورول شي.
د جرگې د دغه مقاصدو ترلاسه کولو لپاره دا جرگه لانديني وړانديزونه لري:
١_ د جرگې د امن او صلحې د پيغام په رڼا کښې جرگه ټولو برخه اخيستونکو شخصيتونو، د سياسي، مذهبي، سماجي، ثقافتي او ادبي گوندونو او تنظيمونو نمايندگانو ته خواست کوي چې د جرگې پيغام د پښتنو افغانانو هرې سيمې گټ گټ او کور کور ته ورسوي.
٢_ دا جرگه د دغه مقاصدو ترلاسه کولو دپاره د افضل خان لالا په مشرۍ کښې يوه کميټه جوړوي چې په افغان سيمه کښې د امن راوستو، د صلحې او تفاهم د پروسې دپاره ځانته خپله کړنلاره(Action Plan) جوړه کړي او مناسب عملي گامونه پورته کړي. دغه کميټه دې د افغان شخړې د فريقينو سره د جرگې په نمايندگۍ د افغانستان د صلحې د عالي شورى سره په تفاهم دننه او بهر رابطې وکړي او فريقين دې د صلحې او تفاهم په لاره د امن په لوري روان کړي.
٣_ جرگه هر هغه لر او بر افغان ته که جرگې ته راغلى دى او که نه، اپيل کوي چې هغه دې په افغان لر او بر سيمه کښې د امن او صلحې، دپاره خپل ځانگړى رول ولوبوي او د جرگې ملاتړ دې وکړي چې د لر او بر افغان سيمې نه جنگ ورک شي

The Nation: By: Nader Buneri

PESHAWAR – Backing free trade and abolishment of Visa condition between Pakistan and Afghanistan, the Afghan Qaumi Jirga on Wednesday unanimously passed several resolutions calling for an immediate cease-fire and stopping military operations throughout the region including FATA and resolving the conflict through dialogue and negotiations.

The two sessions on the 2nd day of the Jirga was represented by nationalist leaders from Afghanistan and Balochistan. The first session was presided by Haji Din Mohammad from Afghanistan while the second session of South Pakhtunkhwa Balochistan was presided by Amanullah Kansi. Others who spoke on the occasion included Khyber Pakhtunkhwa Provincial Minister Mian Iftikhar Hussain, Provincial President of ANP Senator Afrasiab Khattak, Federal Minister for Railway Ghulam Ahmad Bilour, and Provincial Minister for Excide and Taxation Liaqat Shabab, prominent Nationalist Leader Doctor said Alam Mehsood and Aimal Khattak.

The resolution was tabled by ANP senior leader Latif Afridi which stated that Pakistan, Afghanistan and its neighboring countries should play there positive role in creating conducive environments for and facilitating the intra-afghan dialogue and they should extend there all-out support to this drive.

The resolution suggested and called upon the developed and prosperous nations to generously contribute and jumpstart reconstruction, rehabilitation and developmental programmes in the war-ravaged areas of Pushtoon-Afghans lands for alleviating poverty and overcoming backwardness and bringing them on a par with the developed areas of the region.

It was demanded that not only foreign intervention in the internal affairs of the Afghans be immediately stopped but also the foreign troops be withdrawn according to the already announced agreement and road map.

All parties to the Afghan conflict should develop a joint mechanism for the promotion and monitoring of these peace processes. In the light of the UN Sponsored tripartite agreements, the Afghan Refugees in Pakistan should not be maltreated.

All the Jirga participants, representing different political, religious, social and literary and cultural organizations, have to convey the Jirga message to all corners of Afghan lands and every Afghan.

A permanent committee headed by Muhammad Afzal Khan Lala is constituted and entrusted with the task to develop an action plan for restoration of peace on the Afghan lands through reconciliation. The committee on behalf of the Jirga, in coordination with the Afghan High Peace Council and contact all internal and external stakeholders of the conflict for its peaceful resolution.

To call upon all the Afghans, wherever they may be, whether they participated in this Jirga or not, to support the Jirga and its reconciliation efforts and play their due role in restoration of peace on Afghan lands.

The Jirga further stated that the present war fought for the last decades by state and non-stat actors, supported from abroad has led to the killings of millions of Afghans, leaving million wounded and displaced, and their properties destroyed.

It has left very negative and severe impact on political, economic, cultural and social lives of the Afghans on both sides of Durand Line.

Some of these negative, dirty and intolerable acts have tarnished the image of the Afghan culture and religion in the world.

Millions of people have lost their lives, millions of houses and the whole infrastructure got destroyed, while millions of people, including children, women and elderly displaced and forced to live in miserable conditions away from their homes. The prevailing sanctity and respect of masque, hujra, ulema, women and elders in the Afghan society has also been damaged.

Pushtoon were portrayed as terrorists who are basically enlightened, tolerant and moderate or were exploited by outsiders for their ulterior motives.  So they were both killed and also taunted.

On the other hand, those external powers who are involved in this conflict are internally experiencing sever economic, political and social crisis and are under immense internal pressure for peaceful its peaceful settlement.

Earlier, addressing on the occasion The Khyber Pakhtunkhwa Minister for Information and Culture, Mian Iftikhar Hussain has said that being a pakhtun and son of this land, all his efforts were meant to take out the pakhtun nation from the critical situation which it was facing for the last 35 years. He added that he would not hesitate to offer any sacrifice for this sacred task.

This, he stated while addressing the Qaumi Jirga convened by the veteran politician Afzal Khan Lala at Nishtar Hall Peshawar on Wednesday. The Jirga besides the delegates from the entire world was also attended by the representative of political parties and people from all schools of thought in large number. The Jirga besides Afzal Khan Lala and Afghan delegate Din Muhammad, was also addressed by the Provincial Minister for Excise & Taxation Liaqat Shabab, Mufti Janan MPA,  Abdul Majeed Kanju of Seraiki belt, Abdur Rasheed Jalili,  Nasir Stori, Sherin Gardiwal, Dr. Said Alam Mehsood and Aimal Khan Khattak.

Participants of the Jirga were unanimous that Pakhtun unity was the only way for solution of all the problems of Pakhtuns. It was declared that the said Jirga was not being conducting against any particular nation but its only aim was to get rid of the existing terrorism and militancy.

Mian Iftikhar Hussain said that Jirga was an important institution of Pakhtun culture and we through this forum convey the voice of Pakhtuns to the entire world effectively. He added that we clarify to the world that Pakhtuns are peace-loving nation and hate terrorism but it was wrongly portrayed as terrorists. He said that playing a role against terrorism was not a favour to the nation but being a son of this land and responsible person of the government, it was his utmost duty which he performing to his entire satisfaction.

The Minister continued that if they were not the followers of Bacha Khan, they would never offered such sacrifices for this land but it was due to Bacha Khan that despite the martyrdom of  our party workers, we continue our struggle against terrorism with full force. He announced that he was ready to pardon the death of his only son and start dialogues with terrorists for the cause of this land and its people. He was of the view that no problem could be solved with war or bullet that was why after coming into power they started negotiations with the terrorists of Malakand Division. But unfortunately it were not fruitful due to the arrogant attitude of the terrorists, he concluded.

Haji Din Mohammad who was representing the Afghanistan, thanked the Pakistan government for their cooperation with Afghan refugees and urged upon the ANP led Provincial Government to extend their deadlines for afghan refugees as there was no facilities in that war torn country of Afghanistan.

He said that Pakistan always cooperated with Afghan refugees and like other time they will not dismay their brother.

- اڼدیوال
بېرته شاته